ANTES DE SUICIDARTE. TANYA HUNTINGTON. TRAD. HERNÁN BRAVO VARELA








Antes de suicidarte por mi culpa, te pido
que tomes esto en cuenta: no habré de arrepentirme,
rasgar mis vestiduras en tu tumba, llorar
o arrogarme ante todos los que conozco: “Soy
la fuente de aquel sordo chillido de agonía.”
Habré de rechazar tu sacrificio entero;
de dejarte plantado en el altar, indigno
de mi estima divina, cueste lo que cueste.
Toma estos versos. Léelos. O decídete entonces
a escribir una nota final que habrá quedado
en prenda de angustioso amor o herido orgullo
y dejarla a alguien más para que pueda hallarla.
No negaré que tienes todo el derecho de irte.
No negarás que tengo el mío a no dolerme.



Fuente originaria: Publicada en el número 24 de Metropolis Revista de Poesía)